Tidligere i Prison Break
Jeg bryder ud og du skal sørge for, at min bror kommer med.
Undskyld, Henry.
Den her besked er til Maricruz.
Jeg venter på dig i Ixtapa Lufthavn.
Sucre, hvis du kommer i problemer, så skriv et indlæg på forummet.
Hvad hedder det?
europeangoldfinch.net.
Det er en fugl, ikke?
Pak jeres ting. Vi flytter.
Tro mig, vi bliver en familie, selvom det koster os livet.
Hvis du klarer det her, er du næsten hjemme.
Du kan godt huske hvordan "hjemme" er, ikke?
Hold dig væk fra min familie.
Hun klarer den ikke uden sin medicin.
Jeg har det dårligt.
Skat...
Michael, det her skal slutte nu.
Det er vi to om.
- Vi skal bare bruge, hvad din far gav dig. - Det er bare en nøgle.
Det er lukket inde i en boks, inde i den cigarklub.
Jeg er ikke efterlyst. Giv mig nøglen, så gør jeg det.
Vil du med ud og gå?
Miss Tancredi?
Jeg skal lige have et ord med dig.
- Miss Tancredi? - Selvfølgelig.
Miss Tancredi? Frøken?
Miss Tancredi?
Det er på tide vi går.
Frøken?
De går ud af bagindgangen.
Kom her.
Pediatrics, tak.
Hallo.
Cameron.
Hej far.
- Hvordan går det? - Godt, jeg spiser frokost.
Hvordan smager det?
Ret ulækkert.
Måske kan mor tage mad med hjemmefra.
- Har du snakket med lægen i dag? - Ja.
Han sagde jeg kan komme hjem i dag, sålænge jeg bliver væk fra gaden.
Du er en smart ung mand. Du ved hvordan man går over vejen.
Er du sur på mig?
Hør her engang.
Der er ingen, der er sure på dig. Og det var ikke din skyld.
Det var mig, der skulle have holdt øje med dig.
Du var her ikke engang.
Men det skulle jeg have været.
Jeg bliver nødt til at gå, men jeg ringer tilbage, okay?
- Okay, farvel. - Cameron. Jeg elsker dig.
Cam?
Hvad har vi på Franklin?
Intet nyt siden i morges.
Et andet vidne fra café-røveriet i Minnesota genkendte ham.
Godt, for jeg landede i Minneapolis for 15 minutter siden.
- Ellers andet? - Ja, pigen. Dede.
Hun var tilsyneladende syg. En kronisk tilstand.
Fax Franklins ansigt til alle hospitaler i det sydøstlige Minnesota.
Det har jeg allerede gjort.
Med lidt held, bliver hun syg nok og så vil han dukke op.
- Du har ikke børn vel, Lang? - Nej.
Ring når du har noget andet.
Jeg tager den her.
- Vi fik den ikke. - Hvad?
Og vi må snart tilbage Så snart Firmaet finde ud af, at Sara var der, -
- tager det ikke lang tid før de undrer sig over hvorfor.
Find et sted tæt på klubben, så tager vi bilen.
- Vi er tilbage om et par timer. - Hvor skal i hen?
Der er måske et medlem af klubben, som kan hjælpe os.
Hvem?
Pope?
Et øjeblik.
Henry.
Hvad laver du her? Udover at løbe fra kaution og flygte.
Der er noget du skal vide. Gider du lytte?
Jeg kan garantere dig, Sara, at vi intet har at snakke om.
Sir, det er kun fem minutter. Så går vi, hvis du vil ønsker det.
Hvem er vi?
- Jeg vil ikke have problemer. - Godt, det er ikke derfor vi er her.
Hvad fanden tænker du på? Vader herind? Du er efterlyst!
Hvis du skulle have glemt det, så dedikerede jeg min karriere, -
- hele mit liv, til at holde folk som dig bag træmmer.
Du snakker om skyldige. Min bror er uskyldig.
Og vi har måske beviset for det.
Jeg er ligeglad, du skal ud herfra.
Det er i en boks i Corona del oro Club, hvor du er medlem.
Ud!
Henry, lyt venligst.
Sara, jeg er fristet til at sige, du burde vide bedre.
Men efter hvad du gjorde...
Min far kiggede nærmere på Burrows-sagen, da han blev myrdet.
Den her nøgle var det eneste jeg fandt ved hans lig.
Hvor skal vi hen?
De er sultne.
Vi har kørt hele dagen.
Chick-o-stick.
De skal have rigtig mad.
Snart, skatter.
En lykkedag.
Miscreants. Defilers.
Defacers.
Despoilers.
Hvad er det?
Mit hjem.
Nej, nej, nej!
Nej.
Hvor skal du hen?
Lufthavnen.
Der var du heldig.
Hvor langt er der?
20 minutter.
Skal du nå et fly.
Min kæreste kommer med flyet klokken fire.
Det bliver ikke noget problem.
Godt.
Undskyld mig.
Cadena her.
Hvor langt er du?
Ca. 30 km.
Okay.
Hvad var det.
Jeg er sikkerhedsmand i lufthavnen.
Der kommer nogle amerikanske flygtninge eller sådan noget.
Okay, skat. Sæt dig herovre, okay?
Okay.
Jeg går derover og snakker med damen.
Okay? Vil du have noget?
Er du sikker?
Okay.
Ja!
Min datter, Dede, hun er virkelig syg.
Hun har haft noget med nyrerne, siden hun var helt lille. Det er...
Hvor er hun?
Hun sidder lige der.
- Har du været her før? - Nej, jeg er ikke herfra.
Må jeg se dit forsikringskort?
Nej, jeg har ikke nogen forsikring. Efter jeg forlod hæren, tog de den.
Er du fra Hennepin County?
Som jeg sagde, er vi ikke herfra.
Har du et kørekort?
Hør her, jeg har ikke et kørekort, forsikringskort, eller noget andet, -
- men jeg kender loven. Se på min lille pige.
- Jeg henter den ansvarlige. - Godt.
Jeg er ligeglad med dig og din bror.
Jeg stolede på dig, tog dig til mig. Behandlede dig som min egen søn.
Jeg troede på dig.
Dag efter dag, løj du for mig. Hvilken slags mand gør det?
- En desperat én. - Ja.
Jamen...
Du lavede en stor fejl ved at dukke op her i dag.
Du giver mig intet valg.
Jeg ringer til politiet lige nu.
Jeg er ked af det...
Men det kan jeg ikke lade dig gøre.
Jeg vil ikke gøre dig ondt, Henry.
Siger manden med pistolen.
Hvis det er den eneste måde jeg kan ovebevise dig på, så ja.
Du overbeviser mig ikke på den måde.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
Jeg har en ret god idé om hvem du er.
Hvis det passer, så ved du også, at jeg aldrig ville være i Fox River.
Det var ikke meningen, at indblande dig Henry.
- Jeg ville ikke ødelægge dit liv. - Nej.
Så har du gjort et godt job.
Du siger ikke noget til ham, som jeg ikke har sagt, Henry.
Jeg har undersøgt det. Det han siger til dig, mener han.
Jeg vil bare give min brors liv igen. Folk skal kende sandheden.
Det vil jeg give alt for. Selv mit eget liv.
Det er nemt at sige på den side af pistolen.
Hvad hvis jeg står på denne side?
Der er andre steder, hvor du kan få bedre behandling.
Jeg kender mine rettigheder, okay?
Det her er ikke en praktiserende læge.
Vi giver den nødvendige behandling, i livstruende situationer.
Jeg ved hvad det her er, venter du til hun er død før du hjælper?
- Er det hvad du siger? - Jeg vil ikke diskutere det med dig.
Det her er et hospital, ikke et center for hjemløse.
Et hvad?
Hvad var det du lige sagde?
I er sgu for meget.
Kom, køen er lidt for lang, okay?
Vi går et andet sted hen.
Hvor skal vi hen?
Vi finder en anden læge, skat.
Åh nej.
Kom.
Af sted.
Kom, skat.
Franklin!
Væk, flyt jer!
FBI! Stop!
Okay. Okay.
Okay, okay.
Okay.
Bare et sekund, skat. Skat, du skal lige ned, okay?
- Nej! - Nej, nej, skat, du skal ned.
- Lad ham gå, skat. - Ned. Ned.
Skat, giv slip.
- Kom så. - Nej.
Hun giver ikke slip
Lad hende ikke bøde, for dine fejltagelser.
Hører du?
Jeg kunne skyde dig lige nu, uden at tænke mig om en ekstra gang.
Men det gør du ikke.
Du har været i for mange fængsler, til at smide dit liv væk på den måde.
Hvad fanden prøver du at sige?
Det er simpelt...
Det er nøglen til en uskyldig mands frihed.
Kom nu, Henry.
Vi ved begge, at der foregår noget her.
For mange er døde.
Kig mig i øjnene, og fortæl mig, at der ikke mørklægning lige nu.
Jeg har ingen moralske skrubler.
Det eneste jeg ved er, at Lincoln er fandens skyldig.
Så kør ti minutter med mig, så finder vi ud af det.
Det er det eneste jeg ber om.
Henry, du har set det her før.
Du har tænkt på det.
Det har jeg.
Og jeg har truffet min beslutning...
Det har intet at gøre med mig.
Men jeg er en lovens mand, og lige nu har jeg en dømt mand inde i mit hus.
Måske kan jeg tilbyde dig noget, som kan få dig til at ændre mening.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Dit fedtede svin.
Du fortjener ikke minimumslønnen.
Selvfølgelig gør jeg ikke det, med arbejde på en kirkegård?
Ingen mand fortjener mere i timen, end deres IQ tillader.
Jeg er ikke dum.
Det lyder ligeså dumt, som resten af dig.
Det ligger i generne.
Teddy.
Ti synonymer.
Vælg et ord.
Ødelægge.
Ti synonymer for "ødelægge".
Annullere.
Beskadige.
Likvidere. Ophæve. Undertrykke.
Rasere. Slette. Nedlægge.
Ekstirpere. Slukke.
Ser man det.
Dum? Min knægt bliver præsident.
Hvorfor studerer du ikke?
Fordi jeg er træt.
Jeg føler mig som en cirkusklovn.
Jamen...
Det er for din egen skyld.
Forstår du ikke det?
Du bliver præsident en dag.
Mærk dig mine ord.
Theodore.
Theodore, kan du høre mig?
Hvad vil du gøre med os?
Vi skal falde til her.
Du ville dræbe mig, Paul.
Jeg fulgte bare ordrer.
Sendte mig i stolen, for noget jeg ikke gjorde pga. præsidenten.
Var du villig til at gøre det?
Jeg fulgte bare ordrer.
Steadman sagde du elskede hende.
Steadman var en afsporet mand, der levede i en lukket boks.
Man elsker ikke en, der elsker magt mere end livet.
Du er bitter?
Er jeg?
Du vil ikke forstå forholdet.
Ligemeget hvordan du ser på det, er der ikke lys for enden af tunellen.
På en eller anden måde dør vi.
Også din bror.
Hvilket er en skam, taget alt hvad han har gjort for dig i betragtning.
Jeg har en søster, jeg ikke har snakket med i 15 år.
Tror du hun er ligeglad?
Vi klarer den.
Hvad er det, tro?
Ja, det er tro.
Det eneste jeg ser, er et sort hul.
På et tidspunkt vil de suge os alle sammen ind i det.
Men når det bliver min tur, tager jeg så mange med som muligt.
Hun må virkelig have knust dit hjerte, Paul.
Præsident Reynolds besøgte en velgørenhedsfest i Chigaco i går, -
- som en del af hendes to dages stop i den blæsende by.
Reynolds' popularitet stiger stadig i midtvest med hendes, -
kommende taler i Indianapolis, Detroit og Flint Michigan senere på ugen.
Til en demokratisk velgørenheds...
Mr. Kim... Sara Tancredi er set i Chicago.
Hun blev set på Corona del oro Club, for ca. en time siden.
Corona del oro Club?
Det er en cigarklub.
Hendes far var medlem dér.
Han havde en privat boks.
Skaf mig et fly til Chigaco.
Jeg bliver nødt til at gå.
Terminalen er den vej.
Jeg skal på toilettet.
Der er et toilet i terminalen.
Virkelig, tak.
Tak for liftet.
Har du din pistol?
Du får brug for den. Her er vores mand.
Han er her.
Sig ikke, at du tror han dukker op.
Han har skuffet dig så mange gange.
Det ved du.
Ja, måske er det babyen inde i mig, der siger det er anderledes denne gang.
Det var ikke meningen at gøre dig sur, men han dukker ikke op.
Jeg er ikke sur.
Jeg har tre ord til dig.
Ja?
Vi skal løbe.
Godt at se dig, Theresa!
Jeg er så glad for du kom.
Du er skør.
Hvordan vidste de det?
Er du sikker?
På hvad der er i boksen?
Nej, men det er alt vi har.
Tak, Henry.
Er du sikker på det?
Nej.
Ligemeget hvad, skylder du stadig en middag.
Er det rigtigt?
Ja.
Den første uge i Fox River lovede du, at give en middag hvis du kom ud.
Efter vi har klaret det her, stopper vi og får en burrito.
Scofield, alt andet end en filet mignon er ikke nok for mig.
Det er en date.
Hej.
- Hvordan fik du klaret det? - Det siger jeg senere.
- Er han inde? - Ja.
Det burde tage et par minutter. Går der længere tid, er der problemer.
Denne vej.
Tak.
Mr. Pope.
Hej, forstander. Hvordan går det?
Hørte du hvad der skete i morges? Sara Tancredi kom ind.
Ja, det har jeg hørt.
Næste gang, så lad hende ikke slippe væk.
Tak.
Undskyld, må jeg låne din computer et øjeblik?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Tag fat.
Vi kan ikke gøre det. Vi kan ikke bo her.
Nej, ikke sådan her. Vi gør rent.
Vi gør rent! Vi renoverer!
Det kan du ikke gøre mod dem. Se på dem.
Kom lige herover et øjeblik.
Kom, vi er forbi det med, at jeg vifter rundt med en pistol, ikke?
Kom, så. Tak.
- Hvad laver du? - Der sker ikke noget med dem.
Susan.
Susie Q.
Tror du jeg ville vælge så helligt et sted, hvis jeg ville gøre jer ondt.
Se på mig!
Jeg er ikke det dyr, du tror der står foran dig.
Karmaloven er bare faldet uheldigt ud.
- Forstår du ikke? - Nej.
Det jeg prøver, at sige er...
Jeg er min fars synder.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi jeg elsker dig.
Fordi jeg vil have dig til at forstå mig.
Jeg er den sidste Bagwell.
Halen af en ødelagt race.
Jorden skal, gudskelov, ikke se flere af vores generationer.
Jeg er steril, Susan.
Og alligevel, er der noget i det, som giver mig store forhåbninger.
Ikke flere Bagwell'er skal gå omkring.
Ikke med det onde blod i årene.
Det eneste jeg vil, er at ekstirpere racen, -
- og starte en ny.
Starte forfra.
- En ny familie. - Åh Teddy.
De børn er mine frelsere, min chance for at gøre verden til et bedre sted.
Jeg vil være god, Susan.
Jeg vil elske dem. Jeg vil elske dig.
Jeg vil gå til alteret, blive døbt under sandhedens lys.
Det eneste jer beder om er, at du elsker mig igen, bare lidt.
Eller lære at gøre det.
Kan du det, Susan?
Det kan jeg ikke.
Undskyld.
Teddy.
- Mor. - Vær nu sød.
Teddy, det er okay. Det er okay.
Teddy.
Teddy, vær sød. Teddy.
Teddy, undskyld.
Jeg kan gøre det. Jeg kan elske dig.
Hvor er vi?
På lægens kontor, skatter.
Hallo.
Hallo, jeg har en akut patient her.
Hallo?
Hallo.
Hej, er du lægen?
- Du skal vente til det er din tur. - Det er min tur.
Det er akut, det her.
Du skal se på min datter, okay?
Hun har det dårligt.
Vær nu venlig.
Skat, hold fast, så jeg kan...
Okay, det er alt hvad jeg har, okay?
Det er $400.
Vær sød at kigge på min datter.
Hvad er der galt med hende.
Hun har en nyresygdom.
PKD.
Normalt er det under kontrol, men hun har det ikke godt nu.
Hun har ondt i maven. Og hun er varm hele tiden.
- Hvordan er appetitten? - Den er væk.
Hun er træt hele tiden, er du ikke, skat?
Okay.
Hop herop.
Tak.
Okay. Han kigger lige på dig, okay?
- Jeg laver lige et par prøver. - Bare gør det nødvendige.
Jeg er her, skat.
Okay.
- Ja. - Hvad sker der?
Han er stadig derinde.
Det tager for lang tid.
Vent, vent, vent.
Nu kommer han.
- Hvad sker der? - Vi har fået selskab.
Hej, Henry.
Jeg vidste ikke du var cigarmand.
Hvem er du?
En ven.
En kollega, faktisk. Vi er begge håndhævere af loven.
Jeg er ikke længere.
Det er rigtigt. Du er pensioneret.
- Kender du ham her? - Ja.
Det lader til at det passer dig godt. Ja?
Hygger sig med cigarer og cognac?
Men det var ikke hvad du lavede, var det?
Henry.
- Gider du, at tømme lommerne? - Det gider jeg faktisk ikke.
Jeg vil ikke spille noget spil.
Vi ved begge to, hvad du laver her.
Jeg foreslår, at du fjerner dig.
Det kan jeg ikke.
Med mindre du vil skabe problemer, for dig og din familie, -
- råder jeg dig til, at give mig hvad du fandt.
Nu.
Michael?
Hop ind.
Af sted.
Linc!
Sara!
Rolig, rolig. Det er okay, det er okay.
Frøken, er du okay?
Det forstår jeg ikke.
Vi fik en opringning.
Der var en der sagde, der var gidsler.
Ingen vidste vi var her.
Er du okay?
Okay.
Hvad er der galt?
Jeg er bange for der er tegn på nyresvigt.
Har hun haft hæmodialyse?
Nej, hæmo... nej.
Nej, det har aldrig været så slemt.
Har du tænkt dig at gøre det lige her?
Vi er ikke klar til det. Det er hun heller ikke.
Men der er en lokal dialyseklinik et par blokke herfra.
Vi skal placere en kateter i nakken, så hun kan undersøges.
Vær stærk, det bliver lidt koldt.
Det er okay, skat.
Vent, vent. Hvad er det?
Det er et trokar, som skal bruges til at placere kateteret.
Jeg har hende.
Er det virkelig nødvendigt?
Hør her.
Jeg gør det bedste jeg kan, men du må forstå det.
Din datter er syg.
Det her ligner et desperat forsøg, fordi det er det.
Det her gør en smule ondt.
Stop! Stop.
Kom, skat.
Kom med. Det kan jeg ikke.
Hvad sker der?
Jeg lavede en aftale med Pope.
Du lavede en aftale med Pope? Hvilken aftale?
Hvis han kom med, og vi fik hvad vi skulle bruge, -
- så ville jeg melde mig selv.
Hvad?
Vi ved ikke engang hvad det er.
Det kan være ubetydeligt, Michael.
Kender du til det?
Ikke før han sagde det.
Det var det eneste jeg kunne komme på.
I to kan stadig klare det.
I skal bare gøre det uden mig.
- Jeg lader dig ikke gøre det. - Bare...
Der er ingen vej tilbage.
Vent lige.
Hvad?
Din bror har ret. Retten viser ingen overbærenhed.
Det er ligemeget. Jeg sagde jeg ville holde mit løfte.
Det har du allerede gjort.
Jeg lyttede til det.
I har noget her.
Der er en masse mennesker, som ville ønske i ikke havde, men det har i.
- Hør her, Henry... - Jeg ville gå nu, hvis jeg var dig.
Og overvej ikke denne tilgivelse.
Jeg er kun ti sekunder fra, at ombestemme mig.
Tak.
Okay.
Hør her engang.
Lad os putte den her på.
Kom, lad os gå.
Lad os sidde lidt længere tid, okay?
Vi går lige om lidt, okay?
Du ved far elsker dig af hele sit hjerte, ikke?
Jeg elsker dig så højt.
Undskyld.
Undskyld, skat.
Ja.
Der er telefon.
Jeg ringer tilbage. Jeg har lige hørt fra en klinik nordpå.
De havde kontakt til Franklin for en halv time siden.
Jeg tror godt du vil tage den.
Stil mig igennem.
- Ja? - Mahone.
Er du den overordnede?
Ja.
Mit navn...
er Benjamin Miles Franklin.
Og jeg vil melde mig selv.
Men jeg har én betingelse.
Min kone går fri.
Min datter har brug for sin mor.
Jeg tror ikke jeg behøver lave en aftale med dig, mr. Franklin.
Og hvad hvis jeg har noget du har brug for?
Din kone blev løsladt for en time siden.
Hun er her snart.
Lover du at hun klarer den?
Bare hold din del af aftalen.
Det gør jeg.
Du får Scofield.
Så kører det.
Tror du det er en samtale?
En de ikke vil have vi hører.
Er I klar?
Lad os høre